1
00:00:01,460 --> 00:00:02,794
Pete, je sais que tu as
j'ai des données à partager avec nous

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,880
-depuis la limite de la bulle.
-Mm-hmm.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,299
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
[Erik] On dirait que
les arbres là-bas

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,970
semble être poussé vers le haut
dans le ciel

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,597
au-dessus de la zone de la ferme.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
-[Travis] Waouh !
--[Royston] Travis,

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
on dirait
ça arrive.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,520
[Travis sur walkie] Ouais,
cela est revenu sur nous.

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,146
[Royston] C'est fou.
Est-ce que ça s'est inversé quand

11
00:00:21,313 --> 00:00:22,731
on a heurté le mur de bulles ?

12
00:00:23,315 --> 00:00:26,276
Sorti de nulle part, nous avons
quelque chose qui bouge...

13
00:00:26,443 --> 00:00:28,403
[Travis] Oh, ouais. Regarde ça,
regarde ça. Je peux le voir maintenant.

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,447
Ça doit être
à des centaines de pieds dans les airs.

15
00:00:30,614 --> 00:00:31,907
[Erik] Ouais.

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,951
[Travis] Que diable
c'est ça ?

17
00:00:35,827 --> 00:00:39,248
[Narrateur] Il y a un ranch
dans le nord de l'Utah.

18
00:00:39,414 --> 00:00:41,917
Il est considéré comme l'épicentre

19
00:00:42,084 --> 00:00:47,047
des plus étranges et des plus
événements inquiétants sur Terre.

20
00:00:47,214 --> 00:00:48,549
Depuis deux décennies,

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,217
le gouvernement fédéral

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,386
a enquêté sur la propriété.

23
00:00:52,552 --> 00:00:55,889
Leurs découvertes
n'ont jamais été rendues publiques.

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
[Travis] Juste là !
Nous avons quelque chose !

25
00:00:57,557 --> 00:00:59,351
[Narrateur] Maintenant une nouvelle équipe

26
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
de scientifiques indépendants
et les chercheurs prennent le relais.

27
00:01:03,814 --> 00:01:05,232
Ils découvrent des preuves

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,192
que les innombrables histoires...

29
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
C'est sorti tout droit de la mesa.

30
00:01:09,319 --> 00:01:11,613
...d'inconnus
phénomènes aériens...

31
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
UAP juste là !

32
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
...des énergies bizarres...

33
00:01:15,075 --> 00:01:16,827
On dirait qu'il y a
une source de chaleur juste au-dessus d'eux.

34
00:01:16,994 --> 00:01:19,580
...et des portails qui mènent
vers d'autres dimensions...

35
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
Nous cherchons peut-être
à l'anomalie

36
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
pour la première fois, les gars.

37
00:01:22,541 --> 00:01:24,960
... pourrait en fait être vrai.

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
Ils ne reculeront devant rien
à révéler...

39
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
...Le secret
du ranch Skinwalker.

40
00:01:44,146 --> 00:01:45,814
[Kaleb] Bienvenue à
Skinwalker Ranch, gouverneur.

41
00:01:45,981 --> 00:01:47,357
Merci beaucoup
pour nous avoir aidé.

42
00:01:47,524 --> 00:01:49,901
-Ouais. --[Kaleb] Vas-y
par ici.

43
00:01:50,110 --> 00:01:52,487
Avec toutes les preuves de
choses étranges et contre nature

44
00:01:52,654 --> 00:01:53,947
que nous avons trouvé
sur le ranch Skinwalker...

45
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
- [Cox] Messieurs.
-Hé!

46
00:01:55,532 --> 00:01:57,326
Comment ça va ?

47
00:01:57,492 --> 00:01:59,036
[Travis] ...Brandon Fugal
a invité le gouverneur de l'Utah,

48
00:01:59,202 --> 00:02:01,038
Spencer Cox,
sortir à la propriété

49
00:02:01,204 --> 00:02:02,748
et obtenez un briefing spécial.

50
00:02:02,914 --> 00:02:04,958
Eh bien, bienvenue.
C'est le centre de commandement.

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,878
Nous allons vous en montrer quelques-uns
des choses. Venez, gouverneur.

52
00:02:08,044 --> 00:02:09,880
[Brandon] En visitant
le ranch, le gouverneur Cox a

53
00:02:10,005 --> 00:02:13,216
reconnu l'importance
de notre enquête.

54
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
Skinwalker Ranch a
non seulement été

55
00:02:15,427 --> 00:02:16,803
le centre de la grande étrangeté

56
00:02:16,970 --> 00:02:19,973
mais a été au cœur
des audiences du Congrès

57
00:02:20,140 --> 00:02:22,476
et les exposés clés
à Washington D.C.

58
00:02:22,643 --> 00:02:25,520
traitant du sujet de
phénomènes aériens non identifiés.

59
00:02:25,646 --> 00:02:29,274
Cela a également été
le sujet des efforts scientifiques

60
00:02:29,441 --> 00:02:31,568
par Robert Bigelow,
avec le gouvernement fédéral,

61
00:02:31,735 --> 00:02:33,445
s'étalant sur des décennies.

62
00:02:34,071 --> 00:02:36,156
Je suis sûr que tu entends
des gens tout le temps,

63
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
en tant que gouverneur de
l'état de l'Utah.

64
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
Tout le monde, à l'échelle mondiale,
demande ce qui se passe

65
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
-au ranch Skinwalker.
-Je l'entends tout le temps.

66
00:02:43,080 --> 00:02:46,958
Et, en tant que gouverneur en exercice
de l'État de l'Utah,

67
00:02:47,084 --> 00:02:50,587
ce qui vous préoccupe le plus, et faites
vous avez des questions à nous poser ?

68
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
Eh bien, évidemment,
nous sommes inquiets

69
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
à propos des choses qui arrivent
dans notre état, non ?

70
00:02:55,008 --> 00:02:57,177
Et-et l'historique
des morceaux de cet état.

71
00:02:57,386 --> 00:02:59,596
C'est un endroit incroyable.

72
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
Tu sais,
ce qui me fascine c'est

73
00:03:01,556 --> 00:03:02,974
il semble que
tout le monde a une histoire

74
00:03:03,141 --> 00:03:05,686
à propos de quelque chose
ils ont fait l'expérience ici.

75
00:03:05,852 --> 00:03:08,480
Je veux dire, les jeunes enfants le feraient
viens ici et-et joue,

76
00:03:08,647 --> 00:03:11,483
et-et ils reviennent tous
avec une sorte d'histoire,

77
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
y compris un gros chien,
des créatures ressemblant à des loups, et...

78
00:03:14,569 --> 00:03:16,697
Nous avons une histoire dans notre état,

79
00:03:16,905 --> 00:03:19,116
avant que tu sois propriétaire du ranch, euh,

80
00:03:19,282 --> 00:03:20,534
de secret
expériences gouvernementales

81
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
cela a pu arriver.

82
00:03:22,411 --> 00:03:24,913
Alors oui, je pense que n'importe quel gouverneur
serait concerné.

83
00:03:25,080 --> 00:03:27,999
Nous voulons savoir ce que c'est
qui se passe dans notre État.

84
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
[Brandon] Eh bien,
ce que nous voulons vous montrer

85
00:03:29,835 --> 00:03:32,838
voici quelques-unes de nos dernières découvertes
au ranch

86
00:03:33,004 --> 00:03:35,757
qui continue d'être
au centre de notre enquête.

87
00:03:35,924 --> 00:03:37,217
'D'accord. J'ai hâte d'y être.

88
00:03:38,009 --> 00:03:39,344
[Brandon] La mesa.

89
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
Nous avons extrait du matériel

90
00:03:41,638 --> 00:03:44,683
qui est d'origine manufacturée,

91
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
cela ne se produit pas naturellement.

92
00:03:46,435 --> 00:03:49,229
Voici une photo de
ces céramiques, gouverneur.

93
00:03:53,150 --> 00:03:56,736
Nous avons fait analyser ce matériel
à l'Université de la vallée de l'Utah.

94
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
Nous avons utilisé le scan
microscope électronique

95
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
dans l'ordre
analyser le matériel,

96
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
avec des résultats surprenants.

97
00:04:03,577 --> 00:04:05,871
Cela ne fait qu'approfondir le mystère.

98
00:04:06,037 --> 00:04:07,247
[Travis] Gouverneur,
laissez Erik et moi

99
00:04:07,414 --> 00:04:09,040
c'est en quelque sorte le dire
en perspective pour vous.

100
00:04:09,166 --> 00:04:12,335
On dirait
la céramique des temps modernes

101
00:04:12,502 --> 00:04:13,962
c'est utilisé
dans l'industrie aérospatiale.

102
00:04:14,129 --> 00:04:18,091
Alors, comment est-ce arrivé
là-dedans, dans la mesa ?

103
00:04:18,257 --> 00:04:20,010
-Ouah. --[Erik] Laisse-moi m'arrêter
certaines des images

104
00:04:20,177 --> 00:04:21,636
issus des tests de laboratoire.

105
00:04:23,430 --> 00:04:25,849
[Travis] Alors, si tu regardes
sur cette image ici,

106
00:04:26,016 --> 00:04:28,310
juste au moment où nous tournons
le faisceau d'électrons allumé,

107
00:04:28,477 --> 00:04:30,937
-c'est comme si ça s'ouvrait.
-[Cox] Waouh.

108
00:04:31,146 --> 00:04:32,606
Au début, nous pensions
nous l'endommageions.

109
00:04:32,773 --> 00:04:34,191
Mais alors,
quand nous avons éteint le faisceau,

110
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
-il s'est remonté.
-C'est sauvage.

111
00:04:36,526 --> 00:04:39,237
-Incroyable, non ?
-Ouais.

112
00:04:39,404 --> 00:04:42,199
[Travis] Mais probablement
une des régions les plus étranges

113
00:04:42,324 --> 00:04:44,868
ici, au ranch, il y a un endroit
nous appelons le triangle.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,871
-D'accord. --[Travis] Ça
région particulière, euh,

115
00:04:48,038 --> 00:04:50,081
montre une corruption des données,

116
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
distorsions, anomalies,

117
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
et même des échecs
de plusieurs instruments.

118
00:04:55,253 --> 00:04:56,546
-Ouah.
--[Travis] Donc, disons,

119
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
du point de vue de la sécurité de l'État,

120
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
s'il y a quelque chose qui
peut manipuler l'électronique

121
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
dans une zone donnée,
c'est très intéressant de

122
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
un "comment pouvons-nous sécuriser
nos informations

123
00:05:05,972 --> 00:05:08,016
-et données".
-Ouais. Ouais.

124
00:05:08,183 --> 00:05:10,310
[Brandon] Donc, en plus de

125
00:05:10,477 --> 00:05:13,563
technologie sophistiquée
se comportant étrangement,

126
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
nous avons également eu d'autres événements
dans Homestead Deux.

127
00:05:19,152 --> 00:05:20,612
[Travis] Un des spots

128
00:05:20,779 --> 00:05:22,113
que nous voulions
parler au gouverneur Cox de

129
00:05:22,280 --> 00:05:24,908
était la vieille ruine du 20e siècle

130
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
c'est mieux connu
comme Homestead Two.

131
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
Depuis que nous avons commencé
notre enquête

132
00:05:30,163 --> 00:05:31,456
au ranch Skinwalker,

133
00:05:31,623 --> 00:05:33,375
cet endroit a été un point chaud

134
00:05:33,542 --> 00:05:35,377
de phénomènes inexplicables.

135
00:05:35,585 --> 00:05:38,255
Nous avons vu quoi
beaucoup de gens pensent que c'est peut-être

136
00:05:38,421 --> 00:05:40,799
preuve de portails
dans cette région

137
00:05:40,924 --> 00:05:42,968
-de la propriété et aux alentours
ces structures. -Ouah.

138
00:05:43,134 --> 00:05:45,512
Eh bien, j'étais à une conférence
et il se trouve qu'il était allumé

139
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
le même panneau avec
ce rabbin en particulier.

140
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
Et je lui ai dit
que nous avons cet endroit

141
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
que disent les locaux
que des portails s'ouvrent et ainsi de suite.

142
00:05:53,270 --> 00:05:54,729
Et il a dit,
"Eh bien, tu sais, il y a un,

143
00:05:54,896 --> 00:05:58,441
il y a une cérémonie hébraïque
pour ouvrir les portails vers les cieux. »

144
00:05:58,567 --> 00:05:59,901
Hum.

145
00:06:00,110 --> 00:06:02,070
[chantant en hébreu]

146
00:06:03,697 --> 00:06:07,075
[Travis] En 2020,
nous avons eu le rabbin Ariel Tzadok

147
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
effectuer un ancien
Cérémonie hébraïque

148
00:06:09,536 --> 00:06:11,162
qu'il croyait pouvoir
ouvrir réellement un portail

149
00:06:11,329 --> 00:06:13,123
à Homestead Deux.

150
00:06:13,290 --> 00:06:16,167
Il suivait le travail
par l'équipe de Robert Bigelow,

151
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
qui a réclamé
ils ont vu un portail s'ouvrir

152
00:06:18,837 --> 00:06:20,505
devant les bâtiments là-bas.

153
00:06:20,672 --> 00:06:22,465
Et puis une sorte de créature...

154
00:06:22,632 --> 00:06:24,801
ou skinwalker...
en est sorti en rampant.

155
00:06:25,635 --> 00:06:26,970
[Travis] Oh, wow.

156
00:06:27,137 --> 00:06:28,513
- Il fait froid ici.
--[Erik] C'est vrai.

157
00:06:28,680 --> 00:06:31,141
Vous avez raison
le centre de cette région.

158
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
[Travis] Pendant
la cérémonie du rabbin,

159
00:06:33,685 --> 00:06:37,230
un étrange point froid soudainement
est apparu sur notre caméra thermique,

160
00:06:37,397 --> 00:06:39,065
juste en face de la ferme

161
00:06:39,232 --> 00:06:41,484
où l'équipe de Bigelow
prétendait voir ce portail.

162
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
C'est fou.

163
00:06:43,361 --> 00:06:44,738
C'est comme un œil.

164
00:06:47,741 --> 00:06:51,077
Comment localiser la température
dans un si petit endroit ?

165
00:06:51,244 --> 00:06:53,705
Juste par une cérémonie religieuse ?

166
00:06:53,872 --> 00:06:57,292
Et comme nous avons aussi été
je cherche Ute et Navajo, euh,

167
00:06:57,459 --> 00:07:00,253
et-et d'autres membres de la tribu
ce serait

168
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
prêt à venir et
faites également d'autres cérémonies.

169
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Nous avons été
répéter des expériences,

170
00:07:04,841 --> 00:07:06,301
suivant
la méthode scientifique

171
00:07:06,509 --> 00:07:08,511
à chaque étape du chemin
avec notre enquête.

172
00:07:08,678 --> 00:07:10,847
[Travis] Et nous avons en fait
un chaman Navajo

173
00:07:11,014 --> 00:07:13,975
je sors demain soir
faire exactement cela.

174
00:07:14,142 --> 00:07:17,062
Gouverneur, vous êtes littéralement
dans un laboratoire vivant,

175
00:07:17,270 --> 00:07:21,274
un banc d'essai qui ne ressemble à aucun autre
autre environnement de la planète.

176
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Jetons un coup d'oeil.

177
00:07:22,942 --> 00:07:25,654
Euh, et je pense que nous partirons

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
-pour aller à Homestead Two.
--[Cox] D'accord.

179
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
--[Brandon] Est-ce que ça vous semble
bien ? -Ouais.

180
00:07:34,287 --> 00:07:37,207
[Brandon] Alors, gouverneur,
bienvenue à Homestead Two.

181
00:07:37,374 --> 00:07:41,002
[Erik] C'est la zone
que nous avons vu cette zone froide.

182
00:07:41,169 --> 00:07:42,420
- Juste ici. --[Travis] C'est vrai
à travers cette ouverture

183
00:07:42,629 --> 00:07:44,255
C'est là que se trouvait la masse froide.

184
00:07:44,422 --> 00:07:47,050
[Thomas] Sans parler de ce qui se passe
c'est arrivé à des gens ici.

185
00:07:49,135 --> 00:07:52,097
[Travis] Outre le point froid,
nous avons eu l'expérience des gens

186
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
des réactions physiques étranges
autour de Homestead Two,

187
00:07:55,183 --> 00:07:56,935
y compris moi-même.

188
00:07:58,144 --> 00:07:59,562
[Travis] C'est quoi cette merde ?

189
00:08:00,605 --> 00:08:03,566
[Travis] Quand j'ai rejoint
l'équipe en 2019,

190
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
J'ai ouvert un puits
à Homestead Deux

191
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
et je me suis immédiatement senti malade.

192
00:08:07,320 --> 00:08:08,988
j'en ai un peu

193
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
un mal de tête
ou quelque chose se passe.

194
00:08:11,241 --> 00:08:15,036
Il s'est avéré que j'avais été frappé par
un dangereux pic de rayonnement.

195
00:08:15,203 --> 00:08:18,957
Et des brûlures sont apparues sur mon visage
et les mains quelques jours plus tard.

196
00:08:20,375 --> 00:08:23,420
Et l'année suivante,
un visiteur nommé Roland McCook

197
00:08:23,628 --> 00:08:25,213
est venu nous dire
à propos d'une expérience

198
00:08:25,380 --> 00:08:27,924
il l'avait eu à l'adolescence,
quand il croit qu'il est venu

199
00:08:28,091 --> 00:08:30,552
face à face avec un skinwalker.

200
00:08:30,719 --> 00:08:32,554
[Roland] C'est sorti, les yeux rouges.

201
00:08:32,721 --> 00:08:33,888
Probablement environ huit pieds de haut.

202
00:08:34,054 --> 00:08:36,265
Et puis c'est juste,
il m'a pointé du doigt...

203
00:08:37,225 --> 00:08:41,270
... et tout ce que tu entends c'est
le plus gros rugissement, juste...

204
00:08:41,438 --> 00:08:43,313
[imite le rugissement]

205
00:08:43,481 --> 00:08:45,400
Le rugissement le plus fort que j'ai jamais entendu.

206
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
Attendez.

207
00:08:47,360 --> 00:08:48,987
[Travis] Et pendant que
il racontait son histoire,

208
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
il a été immédiatement dépassé
par une sorte de maladie.

209
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
- Un peu étourdi là.
-Tu t'évanouis ?

210
00:08:54,242 --> 00:08:55,577
-Ouais.
-Attendez et respirez.

211
00:08:56,995 --> 00:08:59,873
[Travis] Mais le plus
le cas grave était en 2016,

212
00:09:00,040 --> 00:09:02,375
quand Thomas a fini
à l'hôpital

213
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
avec une mystérieuse lésion cérébrale

214
00:09:04,586 --> 00:09:08,048
alors qu'il ne faisait plus rien
que de simplement creuser dans le ranch.

215
00:09:08,214 --> 00:09:11,176
Il semble y avoir quelque chose
ce qui se passe vraiment inexpliqué.

216
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
Dans des endroits comme celui-ci,

217
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
dans le Bassin,
nous avons des trucs bizarres.

218
00:09:15,221 --> 00:09:19,142
Eh bien, c'est, euh, quelque chose qui
défie toute véritable explication.

219
00:09:20,226 --> 00:09:23,313
J'ai eu l'honneur de faciliter
cette visite avec le gouverneur Cox

220
00:09:23,480 --> 00:09:26,316
et pour le voir
marcher réellement sur la propriété,

221
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
visiter les fermes,

222
00:09:28,276 --> 00:09:30,528
et de pouvoir
pour interagir avec l'équipe.

223
00:09:30,695 --> 00:09:32,781
Nous attendons avec impatience
pour le tenir au courant

224
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
alors que notre enquête se poursuit
se déployer et s'étendre.

225
00:09:36,618 --> 00:09:39,162
Eh bien, je sais que tu as
affaire importante à régler.

226
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
Merci, Gouverneur,
pour sortir.

227
00:09:41,122 --> 00:09:43,041
-Merci, Brandon.
-Tu es le bienvenu ici à tout moment,

228
00:09:43,166 --> 00:09:45,085
et nous apprécions tous vos
service pour l'État de l'Utah.

229
00:09:45,251 --> 00:09:46,669
-Merci pour l'excellent travail
c'est votre cas, les gars. -Merci.

230
00:09:46,836 --> 00:09:47,962
-C'était tellement agréable de se rencontrer
vous tous. -Plaisir.

231
00:09:48,129 --> 00:09:49,172
-Ravi de vous rencontrer.
-Merci.

232
00:09:54,636 --> 00:09:55,887
[Travis] Hé, les gars.

233
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
Jan, Pete, comment allez-vous ?

234
00:09:57,764 --> 00:09:59,390
-Bien.
-Bien. -Bien.

235
00:09:59,557 --> 00:10:01,392
[Travis] Après notre rencontre
avec le gouverneur Cox,

236
00:10:01,559 --> 00:10:03,937
nous sommes retournés à la mesa

237
00:10:04,145 --> 00:10:06,773
avec radar pénétrant dans le sol
expert Jan Francke

238
00:10:06,940 --> 00:10:10,443
poursuivre notre travail avec
les gars de Triple A Drilling.

239
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
[Erik] Beaucoup de projets
pour la journée.

240
00:10:12,153 --> 00:10:14,906
Donc, je comprends que
tu es descendu de 11 pieds.

241
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
-Oui.
-D'accord, parfait.

242
00:10:17,075 --> 00:10:19,661
[Travis] Il y a quelques jours,
nous avons commencé à forer notre premier

243
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
quatre pieds de diamètre
forage vertical.

244
00:10:23,832 --> 00:10:26,251
Il vise l'endroit,
33 pieds plus bas,

245
00:10:26,417 --> 00:10:27,919
où nous avons frappé cet objet dur

246
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
avec le trou de perçage horizontal
l'année dernière

247
00:10:30,463 --> 00:10:32,924
et trouvé
ces matériaux céramiques.

248
00:10:33,091 --> 00:10:34,634
Alors, Jan, est-ce que je comprends

249
00:10:34,801 --> 00:10:36,177
qu'aujourd'hui nous te retrouvons
faire plus de scans

250
00:10:36,386 --> 00:10:38,054
avec votre équipement GPR ?

251
00:10:38,221 --> 00:10:41,349
-Mais bien sûr, bien sûr.
-Ça me semble bien.

252
00:10:41,808 --> 00:10:43,393
[Travis] Alors pendant le forage
se passait,

253
00:10:43,560 --> 00:10:46,146
Jan était de retour
pour exécuter une autre analyse GPR

254
00:10:46,312 --> 00:10:47,981
le long de la face de la mesa.

255
00:10:48,189 --> 00:10:52,235
La semaine dernière, il a fait des scans
avec un appareil GPR plus petit

256
00:10:52,402 --> 00:10:54,612
que nous avons inséré
dans le forage 1,

257
00:10:54,779 --> 00:10:56,865
pour que nous puissions obtenir
quelques nouveaux scans

258
00:10:57,031 --> 00:10:58,700
à l'intérieur de la mesa.

259
00:10:58,908 --> 00:11:01,369
Aujourd'hui, il a amené un autre
et unité plus puissante

260
00:11:01,536 --> 00:11:04,414
que nous pouvons croiser
la surface de la mesa.

261
00:11:04,581 --> 00:11:08,418
Nous avons ceci
étrange sorte de cible oblongue

262
00:11:08,626 --> 00:11:09,919
c'est à l'intérieur de la mesa.

263
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
Nous l'avons vu d'en haut.

264
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
Je veux le voir de
autant d'angles que possible.

265
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
Donc, euh, je pense que nous avons tous
un plan d'action.

266
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
-Oui Monsieur. -Oui.
-[Erik] Eh bien, allons-y.

267
00:11:19,345 --> 00:11:20,889
-D'accord. Allons-y.
-D'accord.

268
00:11:22,390 --> 00:11:24,726
D'accord. Vous pouvez percer.

269
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
[Travis] Comme les foreurs
je me suis remis au travail...

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,939
-Très bien, mec.
Allons-y. -D'accord.

271
00:11:30,148 --> 00:11:31,816
...Jan a donné
Kaleb et moi l'appareil

272
00:11:31,983 --> 00:11:33,568
afin que nous puissions effectuer l'analyse.

273
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
Salut, Erik. Copiez-vous ?

274
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
Ouais, Travis, qu'est-ce que tu as ?

275
00:11:37,238 --> 00:11:39,908
Kaleb et moi commençons
notre premier run avec le GPR,

276
00:11:40,074 --> 00:11:42,160
et Jan a dit
il est à environ 45 mégahertz.

277
00:11:42,285 --> 00:11:43,786
je me demandais
si vous voyiez ça

278
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
-sur les analyseurs de spectre.
-Ouais, copie ça.

279
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
Tu ferais mieux de le croire.

280
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
Copiez ça. Dehors.

281
00:11:50,335 --> 00:11:54,297
Le GPR de Jan émet un signal très spécifique
fréquence de 45 mégahertz.

282
00:11:54,505 --> 00:11:56,758
Alors pendant que
nous utilisions le GPR,

283
00:11:56,925 --> 00:11:59,135
Erik et Sam allaient
garde un oeil attentif

284
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
sur nos analyseurs de spectre
chercher

285
00:12:01,387 --> 00:12:03,181
ce signal et tous les signaux étranges

286
00:12:03,389 --> 00:12:05,683
comme nous l'avons vu dans le passé
quand nous forons.

287
00:12:07,852 --> 00:12:10,063
-Laisse-moi arriver là où tu es.
--[Kaleb] Ouais.

288
00:12:12,565 --> 00:12:15,193
-C'est tout toi. Je lâche prise.
- [Kaleb] Très bien.

289
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
Très bien,
zigzaguer sur le parking

290
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
et, euh, éteignez ce truc.

291
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
-Alors nous avons terminé.
-D'accord.

292
00:12:23,618 --> 00:12:25,870
[Travis] Aussi rugueux et inégal
comme l'est la mesa,

293
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
j'espère que Kaleb et moi avons pu
pour obtenir de bonnes données qui

294
00:12:29,707 --> 00:12:32,001
donne-nous de meilleures images
de tout ce qu'il y a dedans.

295
00:12:33,670 --> 00:12:36,464
Whoa, c'est quoi ce signal ?

296
00:12:36,631 --> 00:12:39,384
Nous reprenons
ce 45 mégahertz

297
00:12:39,550 --> 00:12:40,969
plus gros que de la merde.

298
00:12:41,135 --> 00:12:42,470
Regardez ça.

299
00:12:42,637 --> 00:12:44,514
Vous pouvez voir
la grosse bosse au milieu ?

300
00:12:44,681 --> 00:12:47,058
C'est la fréquence
le GPR fonctionnait.

301
00:12:47,267 --> 00:12:48,768
Vous avez éteint votre GPR, n'est-ce pas ?

302
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
-Oh, ouais, je l'ai éteint. Je...
-Tu t'es retourné...

303
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
-Tu l'as déconnecté.
-Ouais, c'est éteint.

304
00:12:52,605 --> 00:12:54,524
[Travis] C'est énorme
putain de signal.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
Et ça vient de la mesa.

306
00:12:57,610 --> 00:12:59,696
--[Kaleb] C'est bizarre.
-[expire]

307
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
Ouais, c'est ce que je dis.
C'est bizarre.

308
00:13:03,157 --> 00:13:04,534
[Travis] C'est l'un des
les choses les plus étranges

309
00:13:04,701 --> 00:13:06,911
ça continue d'arriver
à travers le ranch.

310
00:13:07,078 --> 00:13:09,914
Nos instruments diffuseront
un signal lors d’une expérience.

311
00:13:10,081 --> 00:13:13,918
Mais ensuite, après l'avoir éteint,
nous verrons le même signal

312
00:13:14,085 --> 00:13:17,171
nous est retransmis
d'une source inconnue.

313
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
C'est comme quelque chose sur
le ranch clone nos signaux.

314
00:13:20,550 --> 00:13:21,801
Qu'est-ce qui pourrait bien
tu fais ça ?

315
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
Et pourquoi ?

316
00:13:24,262 --> 00:13:25,555
Hé, Erik, c'est Travis.
Copiez-vous ?

317
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
Salut, Travis.

318
00:13:27,056 --> 00:13:28,725
-Quoi de neuf?
--[Travis] Nous avons terminé

319
00:13:28,891 --> 00:13:30,560
avec le GPR,

320
00:13:30,685 --> 00:13:32,478
et ce qui est vraiment bizarre,

321
00:13:32,603 --> 00:13:33,938
quand nous l'avons éteint,

322
00:13:34,147 --> 00:13:37,066
il y a un signal fort
venant de la mesa

323
00:13:37,233 --> 00:13:39,736
à environ 45 mégahertz.

324
00:13:39,902 --> 00:13:41,195
Wow, c'est bizarre.

325
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
[Erik] C'est vraiment étrange.

326
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
[Travis] Donc il y a un signal,
en ce moment,

327
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
c'est-c'est imiter
le signal GPR.

328
00:13:49,746 --> 00:13:51,789
-C'est bizarre. --[Erik] Quoi
est-ce que tu en fais ?

329
00:13:51,956 --> 00:13:53,458
[Jan] Tu sais,
nous pompons de l'énergie

330
00:13:53,666 --> 00:13:54,917
dans le sol,
pour quelque raison que ce soit,

331
00:13:55,084 --> 00:13:57,003
et nous obtenons une réponse.

332
00:13:57,170 --> 00:13:58,588
Mais... Quoi ?

333
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
[Travis] Est-ce que ce signal
venir de

334
00:14:01,257 --> 00:14:02,759
qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de la mesa ?

335
00:14:02,884 --> 00:14:06,012
Espérons qu'entre
les données GPR traitées

336
00:14:06,179 --> 00:14:07,847
et l'opération de forage,

337
00:14:08,014 --> 00:14:09,640
nous le découvrirons bientôt.

338
00:14:10,767 --> 00:14:13,853
Salut les gars. Alors parle-nous
à propos du forage, Thomas.

339
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
Eh bien, ils ont fait des progrès.

340
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
Nous sommes à 16 pieds.

341
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
- [Erik] Seize ans.
-Ouais.

342
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
Eh bien, nous en avons quelques-uns
de très bonnes courses.

343
00:14:20,818 --> 00:14:23,112
-Ouais. -Ouais, je sais que tu y vas
pour aller faire des calculs.

344
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
Ouais, je-je dis
nous reprenons contact

345
00:14:25,198 --> 00:14:27,116
-et j'aurai le dernier mot.
-Absolument. Ouais.

346
00:14:27,283 --> 00:14:29,077
[Thomas] Toujours bon
de t'avoir ici.

347
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
[Jan] Eh bien,
merci de m'avoir fait sortir.

348
00:14:38,211 --> 00:14:40,505
[Travis] Pendant qu'on attendait
pour que Jan traite ses données,

349
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
le lendemain, nous avons eu
des invités spéciaux sortent

350
00:14:43,591 --> 00:14:45,802
pour nous aider avec notre nouveau
expérience à Homestead Two.

351
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
[Jim] Maddy,
laisse-moi te présenter

352
00:14:50,389 --> 00:14:51,891
nos bons amis ici.
C'est Erik...

353
00:14:52,058 --> 00:14:54,185
-Erik Bard.
-Bonjour. Mady. Ravi de vous rencontrer.

354
00:14:54,352 --> 00:14:55,937
[Travis] Nous avons été rejoints
par Maddy Farrer,

355
00:14:56,104 --> 00:14:58,523
un neuroscientifique de
Université de la vallée de l'Utah,

356
00:14:58,689 --> 00:15:00,274
et notre ami,

357
00:15:00,441 --> 00:15:02,193
Jon Dover, le Ranger Navajo à la retraite,

358
00:15:02,360 --> 00:15:05,947
qui a amené
Le chaman Navajo Art Hardy.

359
00:15:06,114 --> 00:15:07,698
Bienvenue au ranch, les gars.

360
00:15:07,907 --> 00:15:11,077
Juste, euh, c'est génial de t'avoir
ici pour enquêter

361
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
les phénomènes que nous avons

362
00:15:12,662 --> 00:15:14,122
j'ai observé ici
depuis des années maintenant.

363
00:15:14,288 --> 00:15:15,832
Merci de m'avoir reçu.

364
00:15:15,998 --> 00:15:18,709
Art a accepté de performer
un rituel de prière sacré,

365
00:15:18,876 --> 00:15:21,796
comme nous l'avons fait avec le rabbin
expérimenter il y a quelques années.

366
00:15:21,963 --> 00:15:24,048
Nous voulions voir si
ce genre de rituels

367
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
peut systématiquement déclencher
des résultats similaires.

368
00:15:26,843 --> 00:15:29,178
De cette façon,
peut-être pouvons-nous obtenir des réponses

369
00:15:29,387 --> 00:15:32,515
sur les causes
les phénomènes à Homestead Two.

370
00:15:33,558 --> 00:15:36,352
Je pense que l'expérience de ce soir
ça va être vraiment excitant,

371
00:15:36,519 --> 00:15:40,189
où nous avons quelqu'un qui est
connecté tribalement, vous savez,

372
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
vers la région.

373
00:15:41,732 --> 00:15:43,401
L'art, parlez-nous un peu

374
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
ce que tu comptes faire
pour nous ce soir.

375
00:15:45,069 --> 00:15:47,864
j'aimerais commencer
en faisant une cérémonie

376
00:15:48,030 --> 00:15:50,575
pour voir si nous pouvons inciter
peut-être un lien

377
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
ou un contact quelconque.

378
00:15:52,201 --> 00:15:54,328
Et puis je me fraye un chemin vers le...

379
00:15:54,495 --> 00:15:55,997
dans la zone d'habitation.

380
00:15:56,164 --> 00:15:58,791
Juste une sorte d'incitation
pour voir s'il y avait une sorte de,

381
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Je ne sais pas, commentaires.

382
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
Euh, ça semble très diagnostique.

383
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
Vous avez mis le doigt sur la tête.

384
00:16:04,380 --> 00:16:07,008
Euh, donc nous les considérons
diagnostique, en un sens,

385
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
parce que nous sommes-nous sommes
en gros, euh, les enquêteurs.

386
00:16:10,011 --> 00:16:11,512
Je vois. Mm.

387
00:16:11,679 --> 00:16:14,724
Alors tu feras ta cérémonie
à l'extérieur de la ferme,

388
00:16:14,891 --> 00:16:17,393
et puis nous irons
dans les bâtiments individuels.

389
00:16:17,560 --> 00:16:19,687
Et laissez-vous tendre la main
pour voir ce qui se passe.

390
00:16:19,854 --> 00:16:22,190
-Droite.
-Et euh, en même temps

391
00:16:22,356 --> 00:16:23,733
Je pense que l'idée est que tu vas

392
00:16:23,900 --> 00:16:27,195
J'ai un capteur sur Art, euh,

393
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
et-et surveille ses ondes cérébrales.

394
00:16:29,572 --> 00:16:31,032
Ouais, absolument.

395
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
[Travis] Après
le rituel de prière,

396
00:16:32,825 --> 00:16:35,661
L'art entrera physiquement dans
les structures de Homestead Two.

397
00:16:35,870 --> 00:16:39,707
Il portera un EEG,
ou un appareil d'électroencéphalogramme.

398
00:16:39,874 --> 00:16:41,792
Compte tenu des problèmes de santé passés
que je

399
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
et d'autres l'ont eu ici,

400
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
nous voulons pouvoir mesurer
des effets étranges

401
00:16:46,130 --> 00:16:47,882
être dans la ferme

402
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
aurait pu
sur son cerveau et son corps.

403
00:16:50,635 --> 00:16:52,094
[Maddy] Alors, Art,
un peu ce que nous allons faire

404
00:16:52,261 --> 00:16:54,597
est-ce que nous allons mettre
un casque EEG sur vous.

405
00:16:54,764 --> 00:16:56,766
Notre cerveau,
la façon dont il communique

406
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
c'est que tout est électrique. Droite?

407
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
Euh, oui.
Notre corps est un conducteur.

408
00:17:01,520 --> 00:17:03,314
Évidemment,
nous sommes constitués d'eau, à 70 %.

409
00:17:03,481 --> 00:17:06,358
Euh, l'eau est hautement,
euh, conducteur.

410
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
[Maddy] Ouais, absolument.

411
00:17:08,444 --> 00:17:10,488
Donc, pendant que nous connectons cela
à ton cerveau

412
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
à travers le cuir chevelu,
sur le crâne,

413
00:17:12,365 --> 00:17:14,450
chaque signal électrique
que ton cerveau envoie,

414
00:17:14,617 --> 00:17:16,202
nous allons pouvoir
à reprendre.

415
00:17:16,327 --> 00:17:17,954
Si vous vous sentez nerveux,

416
00:17:18,119 --> 00:17:19,997
si tu te sens un peu
un peu plus anxieux ou détendu,

417
00:17:20,164 --> 00:17:21,958
nous allons pouvoir
pour reprendre cela in vivo,

418
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
donc en temps réel.

419
00:17:23,501 --> 00:17:25,002
[Erik] Alors, je dis que nous commençons.

420
00:17:25,169 --> 00:17:27,922
Je vais vous faire sortir les gars
et nous pouvons commencer à nous préparer.

421
00:17:28,089 --> 00:17:30,299
-Ça a l'air génial.
-D'accord. Allons-y.

422
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
[Travis] Très bien, eh bien,
Je dis qu'on se met au travail.

423
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
[Pete] C'est parti.

424
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
[Travis] Nous étions vraiment excités
qu'Art a accepté d'exécuter

425
00:17:41,894 --> 00:17:43,813
une cérémonie Navajo
pour voir si nous pouvions

426
00:17:43,980 --> 00:17:46,315
faire quelque chose d'étrange
apparaissent à Homestead Two.

427
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
La plupart des Navajos refusent
mettre les pieds au ranch,

428
00:17:49,569 --> 00:17:51,028
parce qu'ils croient

429
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
il est habité par
entités maléfiques et dangereuses.

430
00:17:53,281 --> 00:17:55,908
C'est là
Skinwalker Ranch tire son nom.

431
00:17:56,075 --> 00:17:58,160
Donc, pour qu'il mette
lui-même là-bas comme ça

432
00:17:58,286 --> 00:18:01,038
pour notre enquête
a été vraiment apprécié.

433
00:18:01,163 --> 00:18:02,957
[Thomas] Eh bien, c'est un pas en avant
de ce que c'était

434
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
-quand nous avons fait le rabbin.
--[Travis] Ouais, ouais.

435
00:18:08,671 --> 00:18:10,590
Ouais, Travis, tu es
venant haut et fort.

436
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
[Travis] Pendant qu'Erik s'installait
au centre de commandement

437
00:18:13,551 --> 00:18:15,678
pour suivre l'expérience
avec son système de surveillance,

438
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
nous avons préparé le haut débit
et des caméras thermiques...

439
00:18:18,139 --> 00:18:19,599
ainsi que des appareils lidar...

440
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
tous destinés à la ferme

441
00:18:21,851 --> 00:18:24,186
enregistrer des données
pendant l'expérience.

442
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
Nous espérons que cela garantira
que nous capturons

443
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
toute preuve d'activité étrange

444
00:18:28,524 --> 00:18:30,610
ça ne se voit pas
à l'œil nu.

445
00:18:31,986 --> 00:18:33,613
[Maddy] Avant de commencer,

446
00:18:33,779 --> 00:18:35,615
ce que j'aimerais faire, Art,
c'est que je veux t'installer

447
00:18:35,781 --> 00:18:37,283
avec l'EEG
et nous obtenons une base de référence.

448
00:18:37,408 --> 00:18:39,493
D'accord. Eh bien,
ça me semble bien.

449
00:18:39,660 --> 00:18:41,203
D'accord. Eh bien, je dis que nous avons
j'ai beaucoup de travail à faire

450
00:18:41,370 --> 00:18:43,414
pour commencer
et le soleil se couche rapidement,

451
00:18:43,581 --> 00:18:45,041
alors mettons-nous au travail.

452
00:18:46,751 --> 00:18:49,045
[Maddy] Nous allons y aller
et nous vous donnerons cette casquette.

453
00:18:51,172 --> 00:18:52,923
Eh bien, d'abord,
nous faisons une lecture de base,

454
00:18:53,090 --> 00:18:55,301
pour que nous puissions voir ce que sont ces

455
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
les longueurs d'onde ressemblent
et ce que chaque chaîne

456
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
et chaque partie de son cerveau

457
00:18:59,430 --> 00:19:01,766
j'avais l'air d'avant
entrer dans cette expérience

458
00:19:01,932 --> 00:19:04,352
pour que nous puissions en avoir
de très bons cadres de référence

459
00:19:04,518 --> 00:19:07,438
à comparer aux scans EEG
dans Homestead Deux.

460
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
Si tu pouvais prendre
quelques respirations profondes pour moi...

461
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
Magnifique. D'accord.

462
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
Ses lectures de base
ont l'air très typique.

463
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
Ils ne bougent pas,
il n'y a pas de tension musculaire là-bas,

464
00:19:20,826 --> 00:19:24,872
nous avons donc des scans EEG normaux
avec des longueurs d'onde normales,

465
00:19:25,039 --> 00:19:26,415
amplitudes normales,

466
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
activité cérébrale normale.

467
00:19:29,335 --> 00:19:30,628
Cela conclura notre référence,

468
00:19:30,795 --> 00:19:32,213
donc nous avons eu
une bonne base de référence sur vous.

469
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
On dirait
un cerveau normal pour moi.

470
00:19:34,215 --> 00:19:36,008
[Kaleb] Hé, Travis,
tu copie ?

471
00:19:36,175 --> 00:19:37,510
Ouais, Kaleb. Que se passe-t-il?

472
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
Nous venons de terminer
avec la ligne de base

473
00:19:39,970 --> 00:19:41,806
sur l'EEG ici, euh,

474
00:19:41,972 --> 00:19:44,725
donc nous allons l'attendre
qu'il fasse nuit avant de commencer.

475
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
[Travis] Je pense que c'est une bonne chose
idée. Faisons ça.

476
00:19:47,353 --> 00:19:48,688
10-4.

477
00:19:54,110 --> 00:19:56,278
[Travis] Alors, pourquoi ne pas
les gars, allez-y et bougez

478
00:19:56,404 --> 00:19:59,365
dans votre prochaine phase
de cette expérience ?

479
00:19:59,532 --> 00:20:01,659
Eh bien, j'aimerais
pour commencer et voir si nous pouvons

480
00:20:01,867 --> 00:20:03,994
établir peut-être une connexion
ou un contact quelconque.

481
00:20:04,161 --> 00:20:05,788
D'accord. Super, faisons-le.

482
00:20:07,164 --> 00:20:09,291
Parce que c'était
une cérémonie sacrée Navajo,

483
00:20:09,458 --> 00:20:10,835
il y en avait certaines parties

484
00:20:11,001 --> 00:20:13,045
qu'Art nous a demandé de ne pas enregistrer.

485
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
Il fallait donc respecter cela.

486
00:20:15,131 --> 00:20:16,424
Tout ce qui comptait vraiment c'était

487
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
que pourrait-il arriver
pendant qu'il l'exécutait.

488
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
-Nous sommes prêts à commencer
quand tu seras prêt. -D'accord.

489
00:20:21,887 --> 00:20:23,597
Nous allons nous tourner
nos radios éteintes.

490
00:20:23,764 --> 00:20:25,766
Je vais te donner ton espace
et reculer d'une certaine distance.

491
00:20:25,933 --> 00:20:27,435
Bien sûr. Merci.

492
00:20:29,770 --> 00:20:31,772
♪ ♪

493
00:20:44,785 --> 00:20:47,079
[les insectes trillent]

494
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
Sam, es-tu
obtenir quelque chose à 1,6 ?

495
00:20:50,708 --> 00:20:54,170
Je vois, genre, un pouls,
venant de cette direction.

496
00:20:55,171 --> 00:20:56,922
Ouais, c'est ce que je reçois.

497
00:20:57,089 --> 00:20:58,299
Parce que j'utilise mon directionnel
antenne, balayant autour,

498
00:20:58,507 --> 00:20:59,842
et c'est
d'où je le vois.

499
00:21:01,719 --> 00:21:03,053
[Travis] Et
ça vient directement

500
00:21:03,220 --> 00:21:04,722
-de Homestead Two.
--[Sam] Ouais.

501
00:21:06,724 --> 00:21:08,225
Tu sais quoi,
Je prends mon ordinateur de poche,

502
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
Je vais là-bas.

503
00:21:09,769 --> 00:21:11,312
-Tu as un walkie ?
-Ouais.

504
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
[Travis] Très bien.

505
00:21:13,856 --> 00:21:15,399
Je vais par là. Allons-y.

506
00:21:16,525 --> 00:21:18,986
Exactement comme Art Hardy
a commencé sa prière

507
00:21:19,153 --> 00:21:20,780
à l'extérieur de Homestead Two,

508
00:21:20,988 --> 00:21:23,491
c'est étrange,
Signal de 1,6 gigahertz

509
00:21:23,657 --> 00:21:25,201
s'est présenté
sur nos analyseurs de spectre.

510
00:21:25,326 --> 00:21:28,204
Ça devient plus fort
à mesure que nous nous rapprochons.

511
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
Et ça semblait arriver

512
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
de l'intérieur de la maison.

513
00:21:36,253 --> 00:21:37,838
[Travis] Oh, attends, attends, attends.

514
00:21:38,005 --> 00:21:39,840
Euh, c'est juste ici.
Nous avons un pic ici.

515
00:21:40,925 --> 00:21:43,177
Effectivement,
une fois arrivés dans le bâtiment,

516
00:21:43,385 --> 00:21:44,970
j'ai pu
pour isoler le signal.

517
00:21:45,137 --> 00:21:46,889
Mais quelle en était la source ?

518
00:21:47,890 --> 00:21:50,601
Et a-t-il été provoqué
par la cérémonie d'Art ?

519
00:21:50,726 --> 00:21:51,936
[Travis sur talkie-walkie] Hé, Erik.

520
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
Nous avons un énorme succès

521
00:21:53,729 --> 00:21:57,566
ici, euh, à Homestead Two,
autour de 1,6.

522
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
C'est gigantesque.

523
00:21:59,527 --> 00:22:01,862
Eh bien, euh, ouais. Que puis-je dire ?

524
00:22:02,029 --> 00:22:03,364
C'est inhabituel.

525
00:22:03,531 --> 00:22:05,658
-Gardez-le à l'oeil.
-Ouais, mec.

526
00:22:05,866 --> 00:22:07,409
Thomas, nous allons rentrer.

527
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
[Thomas] D'accord.

528
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
[Travis] Je ne sais pas
pourquoi on en voit autant

529
00:22:11,413 --> 00:22:14,458
Signaux de 1,6 gigahertz
au ranch Skinwalker,

530
00:22:14,667 --> 00:22:17,419
mais nous avons pensé que cela pourrait être le cas
une forme de communication

531
00:22:17,628 --> 00:22:20,256
de quelque chose ou de quelqu'un.

532
00:22:20,422 --> 00:22:22,967
Depuis qu'il est apparu
quand Art disait sa prière,

533
00:22:23,133 --> 00:22:24,885
c'est un joli
corrélation convaincante.

534
00:22:25,052 --> 00:22:28,597
Cela nous a fait nous demander s'il l'était
effectivement prendre contact

535
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
avec quelque chose d'étrange
à Homestead Deux.

536
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
Alors, nous sommes rentrés
à la table des sciences

537
00:22:33,185 --> 00:22:35,020
tandis que la cérémonie d'Art se poursuivait,

538
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
pour voir si quelque chose
il se passerait quelque chose de plus intéressant.

539
00:22:40,860 --> 00:22:42,820
Oh, wow.

540
00:22:44,572 --> 00:22:46,448
C'est fou.

541
00:22:47,449 --> 00:22:49,034
Jetez un oeil à ceci.

542
00:22:50,035 --> 00:22:51,829
C'est tout simplement fou.

543
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
Cet arbre se réchauffait.
Juste ici.

544
00:22:56,292 --> 00:22:59,461
Cette couleur jaune vif
ça veut dire qu'il fait très chaud.

545
00:22:59,670 --> 00:23:01,380
C'est incroyable.

546
00:23:01,589 --> 00:23:04,049
Je veux dire...
c'est vraiment brillant.

547
00:23:05,050 --> 00:23:06,844
[Pete] Et ça continue
devenir plus chaud.

548
00:23:08,053 --> 00:23:09,680
[Dave] Travis, nous obtenons
certains vraiment gros

549
00:23:09,805 --> 00:23:11,515
changements de température.

550
00:23:11,682 --> 00:23:13,726
Juste... Ces choses sont
je commence juste à chauffer

551
00:23:13,893 --> 00:23:15,269
comme un sapin de Noël.

552
00:23:16,520 --> 00:23:18,022
[Travis] Eh bien,
c'est vraiment intéressant.

553
00:23:18,230 --> 00:23:19,648
C'est comme si la température...

554
00:23:19,815 --> 00:23:21,984
-tout est un peu foiré
-Ouais.

555
00:23:23,027 --> 00:23:24,945
[Travis] La dernière fois
nous avons fait ça, avec le rabbin,

556
00:23:25,112 --> 00:23:27,239
nous avons eu un énorme point froid

557
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
apparaître juste devant
des bâtiments.

558
00:23:29,325 --> 00:23:32,620
Mais cette fois, nous voyons
points chauds en hauteur dans les arbres

559
00:23:32,828 --> 00:23:34,163
à Homestead Deux.

560
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
Chaleur importante.

561
00:23:35,873 --> 00:23:37,291
Et tu ne peux guère
même voir la maison.

562
00:23:37,458 --> 00:23:39,376
-L'arbre est plus chaud
que la maison. -Ouais.

563
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
[Dave] Juste ici.

564
00:23:42,588 --> 00:23:44,173
[Travis] C'est fascinant
que nous obtenons

565
00:23:44,340 --> 00:23:46,884
une réaction de température
lors de ce rituel de prière,

566
00:23:47,051 --> 00:23:49,929
mais c'est tout le contraire
de ce que nous avons vu auparavant.

567
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
Qu'est-ce qui pourrait causer cela ?

568
00:23:53,307 --> 00:23:55,267
Cela n'a aucun sens.

569
00:23:55,434 --> 00:23:57,269
[Dave] Non, rien de tout ça
n'a aucun sens.

570
00:23:57,436 --> 00:23:58,854
Je n'ai jamais vu ça comme ça.

571
00:23:59,021 --> 00:24:01,482
J'ai vu des changements de température,
mais pas autant.

572
00:24:05,402 --> 00:24:07,988
[siffle]

573
00:24:10,532 --> 00:24:12,576
[souffle quatre fois]

574
00:24:14,620 --> 00:24:16,622
[Travis] Je pense que c'était
la fin de la cérémonie.

575
00:24:17,331 --> 00:24:18,707
Continuez... continuez à regarder ça.

576
00:24:18,874 --> 00:24:20,084
Si quelque chose arrive,
faites-le-moi savoir.

577
00:24:20,250 --> 00:24:22,294
Je vais aller lui parler.

578
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
[Travis] L'art, euh,
si cela ne vous dérange pas,

579
00:24:26,215 --> 00:24:27,841
Voudrais-tu me dire en quelque sorte
un peu sur

580
00:24:27,967 --> 00:24:30,052
de quoi parlait cette cérémonie ?

581
00:24:30,219 --> 00:24:33,639
Bien sûr. Avec ce qui s'est passé
ici au Skinwalker Ranch,

582
00:24:33,764 --> 00:24:36,850
il y a beaucoup de, euh,
une énergie bizarre.

583
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
Donc, la façon dont j'ai incorporé
ma prière avec ça était de

584
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
faire appel à cette source de pouvoir

585
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
et j'espère que nous pourrons

586
00:24:47,319 --> 00:24:49,363
documentez-le,
peut-être le capturer...

587
00:24:49,488 --> 00:24:51,448
euh... dans...

588
00:24:51,615 --> 00:24:53,909
-tu sais, pour les sciences
fins. -C'est incroyable.

589
00:24:54,952 --> 00:24:58,455
Alors, plus tôt, tu as dit
tu voulais partir en couple

590
00:24:58,622 --> 00:25:00,082
des bâtiments
à Homestead Deux

591
00:25:00,249 --> 00:25:02,126
dans le cadre de votre cérémonie.

592
00:25:02,292 --> 00:25:04,128
Ce n'est pas
ça va être une cérémonie.

593
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
Euh, ce que je fais là-bas

594
00:25:06,046 --> 00:25:07,381
est plutôt incitatif.

595
00:25:07,589 --> 00:25:09,675
Oh. Donc tu sondes juste,

596
00:25:09,842 --> 00:25:12,177
-espérer quelque chose
reviendra. -Ouais.

597
00:25:12,386 --> 00:25:13,887
[Travis] Piquer
le nid de frelons.

598
00:25:14,054 --> 00:25:15,806
-C'est hardcore, mec.
-Droite.

599
00:25:15,973 --> 00:25:18,308
[Travis] Eh bien, nous sommes prêts
quand vous l'êtes.

600
00:25:18,475 --> 00:25:20,269
Kaleb, tu veux
pour l'emmener là-bas,

601
00:25:20,436 --> 00:25:22,021
et Maddy, tu vas
le brancher à l'EEG ?

602
00:25:22,229 --> 00:25:24,982
- [Maddy] Oui.
-D'accord. Allons-y.

603
00:25:30,571 --> 00:25:31,905
[Maddy] Si tu es prête,

604
00:25:32,072 --> 00:25:33,407
nous pouvons aller de l'avant
et mets la casquette sur toi.

605
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
[Travis] Avant que l'art n'entre
les bâtiments de la ferme,

606
00:25:36,869 --> 00:25:39,621
nous voulions avoir une autre lecture
avec l'EEG

607
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
comparer son activité cérébrale

608
00:25:41,582 --> 00:25:44,793
à l'analyse de base
Maddy l'avait prise plus tôt.

609
00:25:44,960 --> 00:25:47,046
Tu devras prendre
vos lunettes.

610
00:25:52,926 --> 00:25:54,595
D'accord.

611
00:25:54,762 --> 00:25:56,305
[Kaleb] Beaucoup plus d'activité
là maintenant qu'il n'y en avait

612
00:25:56,472 --> 00:25:58,640
-pendant la ligne de base.
--[Maddy] Ouais.

613
00:25:58,766 --> 00:26:00,309
Il y en a certainement.

614
00:26:00,476 --> 00:26:03,103
--[Kaleb] C'est intéressant.
--[Maddy] Intéressant.

615
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
Lectures de base
étaient très typiques...

616
00:26:07,649 --> 00:26:09,151
... mais maintenant...

617
00:26:10,611 --> 00:26:14,114
... nous avions le cerveau d'Art émettant
ces ondes à haute fréquence

618
00:26:14,281 --> 00:26:15,532
révélateur d’un stress élevé.

619
00:26:15,699 --> 00:26:18,994
Mais on voit qu'Art était détendu,

620
00:26:19,161 --> 00:26:21,121
donc ça n'avait aucun sens.

621
00:26:21,955 --> 00:26:23,457
Eh bien, voyons
quel genre de données nous obtenons

622
00:26:23,665 --> 00:26:26,335
quand tu pars
dans l'un des bâtiments.

623
00:26:26,502 --> 00:26:27,961
D'accord.

624
00:26:28,087 --> 00:26:30,506
Euh... je veux y aller
dans cette maison.

625
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
-[bip]
-Quoi ?

626
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
C'est... ça a juste arrêté de fonctionner.

627
00:26:45,896 --> 00:26:47,815
[Maddy rit]

628
00:26:47,981 --> 00:26:49,399
-[bip]
--[Kaleb] Qu'est-ce que c'est ?

629
00:26:49,525 --> 00:26:52,486
Le-le casque
vient d'arrêter de travailler.

630
00:26:54,029 --> 00:26:55,906
[Kaleb] Le moment
il est entré là-bas.

631
00:26:56,532 --> 00:26:59,118
[Maddy] C'est juste... c'est parti.

632
00:26:59,284 --> 00:27:00,536
-Hé, Art ?
--[Maddy] C'est fait.

633
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
-Ouais?
-Ça te dérangerait de marcher

634
00:27:02,538 --> 00:27:05,874
à l'extérieur de l'avant de
la maison très vite ?

635
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
Revenez ici très vite.

636
00:27:11,255 --> 00:27:13,006
[Art] Ouais. L'as-tu perdu ?

637
00:27:13,173 --> 00:27:14,716
-Ouais, au moment où tu as marché
là-dedans... -[Maddy] C'est en bas.

638
00:27:14,883 --> 00:27:15,926
-... c'est comme si ce n'était pas le cas
existent même. --[Maddy] Euh-euh.

639
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
[bips]

640
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
[Maddy] D'accord,
maintenant, il le reprend.

641
00:27:22,850 --> 00:27:24,768
Okay, nous sommes de retour.

642
00:27:24,935 --> 00:27:26,353
--[Maddy rit]
-Bien.

643
00:27:26,520 --> 00:27:28,146
Mais je veux dire,
cette portée est de 30 pieds,

644
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
donc il ne devrait y avoir aucune raison

645
00:27:29,940 --> 00:27:33,277
pourquoi ça ne décroche pas
sur n'importe quelle donnée.

646
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
[Kaleb] Mais tu étais seulement
À 15 pieds.

647
00:27:35,946 --> 00:27:37,656
Il y a une façon de tester,
c'est rentrer

648
00:27:37,823 --> 00:27:39,449
et me colle la tête
par la fenêtre.

649
00:27:39,616 --> 00:27:41,493
-Droite.
--[Maddy] On pourrait faire ça.

650
00:27:41,660 --> 00:27:43,495
-Ouais.
-Tu sais? Essayons ça.

651
00:27:43,662 --> 00:27:45,080
D'accord.

652
00:27:52,129 --> 00:27:53,630
[Art] Tu m'as compris ?

653
00:27:53,797 --> 00:27:55,007
--[Maddy] Non.
-[Art] Non ?

654
00:27:55,173 --> 00:27:56,633
[Maddy] C'est fait, c'est mort.

655
00:27:56,800 --> 00:27:58,552
je vais me coller la tête
par la fenêtre ici.

656
00:28:01,513 --> 00:28:03,390
[Maddy] D'accord,
nous obtenons quelque chose.

657
00:28:04,349 --> 00:28:06,351
-[Art] Tu m'as eu maintenant ?
--[Kaleb] Ouais.

658
00:28:07,269 --> 00:28:08,562
D'accord.

659
00:28:08,729 --> 00:28:10,272
De retour à la maison.

660
00:28:12,232 --> 00:28:13,692
[Maddy] Quoi ?

661
00:28:13,859 --> 00:28:15,360
-[Art] Disparu ?
-Ouais. --[Maddy] C'est fait.

662
00:28:18,655 --> 00:28:20,198
-[bips] -[Maddy] Maintenant,
tout d'un coup,

663
00:28:20,324 --> 00:28:21,575
-le casque va...
--[Kaleb] Ouais.

664
00:28:21,742 --> 00:28:23,535
Le casque dit aussi
ça va mourir,

665
00:28:23,702 --> 00:28:25,162
mais ensuite la charge revient
et puis

666
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
il dit qu'il va encore mourir.

667
00:28:26,830 --> 00:28:28,457
je l'ai chargé
pendant quatre heures aujourd'hui.

668
00:28:28,665 --> 00:28:30,083
La batterie est bonne.

669
00:28:30,876 --> 00:28:32,836
As-tu vu comment
ça se résume à ça ?

670
00:28:33,003 --> 00:28:34,212
Mais c'était chargé.

671
00:28:34,379 --> 00:28:35,797
--[Kaleb] Ouais.
-Mais maintenant, il va mourir.

672
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
Cela n'a aucun sens.

673
00:28:37,716 --> 00:28:39,426
[Maddy] Tu vois ? C'est parti.

674
00:28:40,761 --> 00:28:42,554
Quoi?

675
00:28:43,639 --> 00:28:45,057
C'est juste...

676
00:28:45,265 --> 00:28:46,934
inexplicable.

677
00:28:47,100 --> 00:28:49,186
"Aucun casque découvert."

678
00:28:51,396 --> 00:28:53,398
[Travis] Maintenant, c'était
vraiment étrange.

679
00:28:53,523 --> 00:28:56,610
Le deuxième Art Hardy est intervenu
à l'intérieur du bâtiment principal

680
00:28:56,777 --> 00:28:59,613
de Homestead Two,
nous avons perdu toute communication

681
00:28:59,780 --> 00:29:02,282
avec l'appareil EEG
surveiller son cerveau.

682
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
Même la batterie,
qui était complètement chargé,

683
00:29:05,369 --> 00:29:06,787
est mort subitement.

684
00:29:06,954 --> 00:29:09,164
J'ai fait quelque chose dans
la ferme est à cause de ça ?

685
00:29:09,331 --> 00:29:11,291
Et si c'est le cas,
était-il connecté

686
00:29:11,458 --> 00:29:13,251
au signal de 1,6 gigahertz

687
00:29:13,418 --> 00:29:16,004
nous sommes arrivés plus tôt
ou encore les anomalies de chaleur

688
00:29:16,171 --> 00:29:18,131
au dessus des immeubles ?

689
00:29:19,591 --> 00:29:21,551
Y a-t-il d'autres étapes
que nous pouvons faire

690
00:29:21,718 --> 00:29:24,221
pour peut-être essayer et
Est-ce que ça recommence ? Ou...

691
00:29:24,429 --> 00:29:26,515
Nous pourrions potentiellement
sortez un autre casque...

692
00:29:26,682 --> 00:29:28,308
-D'accord.
-...et voir s'il y en a un nouveau

693
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
va nous donner des données.

694
00:29:29,893 --> 00:29:31,269
Nous avons des sauvegardes.

695
00:29:31,436 --> 00:29:32,646
-D'accord.
-Voyons.

696
00:29:32,813 --> 00:29:34,481
-Tu veux l'enlever ?
-Bien sûr.

697
00:29:34,648 --> 00:29:36,775
Je n'ai jamais rien vécu
comme ça avant dans ma vie.

698
00:29:36,942 --> 00:29:38,610
D'accord, donc c'est à portée.

699
00:29:38,777 --> 00:29:40,904
Nous avons dû y aller
procurez-vous un autre capuchon EEG,

700
00:29:41,071 --> 00:29:42,572
essayant d'obtenir
encore quelques lectures.

701
00:29:42,739 --> 00:29:44,908
- Celui-ci fonctionne.
-D'accord.

702
00:29:45,075 --> 00:29:46,493
--[Maddy] Tu es prête à faire ça
encore une chose ? 'D'accord. -Ouais.

703
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
[Travis] Juste pour être sûr
que le dysfonctionnement avec

704
00:29:49,454 --> 00:29:51,206
l'EEG ne se produisait pas

705
00:29:51,373 --> 00:29:53,750
parce que c'était trop loin
depuis l'ordinateur portable de Maddy,

706
00:29:53,917 --> 00:29:56,044
elle et Kaleb ont rejoint Art

707
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
quand il est entré dans les bâtiments.

708
00:30:01,758 --> 00:30:03,135
[Kaleb] Toujours de bonnes données ?

709
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
[Maddy] Toujours plutôt bien.

710
00:30:05,887 --> 00:30:07,431
[Art] Alors voyons voir
si nous obtenons une réaction

711
00:30:07,597 --> 00:30:09,099
-ou quoi que ce soit.
-Euh-huh. --[Kaleb] Ouais.

712
00:30:18,650 --> 00:30:20,277
Quelles sont les données affichées ?

713
00:30:20,444 --> 00:30:23,321
Actuellement, en ce moment,
nous voyons que vous êtes dedans

714
00:30:23,447 --> 00:30:25,866
un état très concentré.

715
00:30:26,033 --> 00:30:28,368
je suis curieux,
ça te dérange si nous revenons

716
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
dans le bâtiment principal
de Homestead Deux ?

717
00:30:30,829 --> 00:30:32,289
-[Art] Pour vérifier les données ?
-Ouais.

718
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
-Voyez si nous obtenons la même chose
cela se reproduit-il ? -D'accord.

719
00:30:37,210 --> 00:30:38,712
[Kaleb] Regarde juste
votre pas ici.

720
00:30:38,879 --> 00:30:40,630
-Ouais.
-Je vais y aller.

721
00:30:40,797 --> 00:30:42,549
[Maddy soupire]

722
00:30:42,716 --> 00:30:44,384
Vous travaillez toujours ?

723
00:30:44,551 --> 00:30:45,969
Jusqu'à présent.

724
00:30:48,221 --> 00:30:49,890
Hé, Travis, viens voir ça.

725
00:30:51,266 --> 00:30:52,601
[Travis] Waouh. Regardez ça.

726
00:30:52,726 --> 00:30:54,352
1.6 est déchiré, mec.

727
00:30:54,519 --> 00:30:57,355
1.6 est juste fou
sur cinq machines différentes.

728
00:30:57,522 --> 00:30:59,733
Qu'en pensez-vous ?

729
00:30:59,900 --> 00:31:01,401
C'est un signal fort.

730
00:31:02,486 --> 00:31:04,529
La seconde où ils sont allés
retour dans le bâtiment principal

731
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
de Homestead Two,

732
00:31:06,156 --> 00:31:08,533
un autre signal de 1,6 gigahertz

733
00:31:08,700 --> 00:31:11,161
est apparu sur tout
nos analyseurs de spectre.

734
00:31:11,286 --> 00:31:13,747
C'est trop fou
être une coïncidence.

735
00:31:13,914 --> 00:31:16,708
Cela ressemblait vraiment à quelque chose
il ne voulait pas de nous là-dedans.

736
00:31:16,875 --> 00:31:18,418
je reçois le même signal

737
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
sur cinq appareils différents.

738
00:31:20,796 --> 00:31:23,882
Donc un, deux, trois, quatre,

739
00:31:24,007 --> 00:31:26,009
et Sam l'a là-bas.

740
00:31:26,176 --> 00:31:29,012
Cela fait beaucoup de transmission.

741
00:31:29,179 --> 00:31:31,598
Mais ce qui est bizarre,
Thomas, est-ce que ça vient de

742
00:31:31,765 --> 00:31:33,683
Propriété deux.

743
00:31:36,978 --> 00:31:39,439
Euh, whoa. Waouh.

744
00:31:39,564 --> 00:31:40,982
Waouh !

745
00:31:42,859 --> 00:31:45,237
Ce n'est pas...
cela n'a aucun sens !

746
00:31:46,363 --> 00:31:48,156
C'est très étrange.

747
00:31:52,244 --> 00:31:54,246
[Maddy] Ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

748
00:31:54,412 --> 00:31:55,956
Alors, ce que nous devrions voir

749
00:31:56,123 --> 00:31:58,875
est le même état focalisé
nous voyions là-bas.

750
00:31:59,042 --> 00:32:01,128
Maintenant que nous sommes ici,
tout ce que nous voyons c'est

751
00:32:01,294 --> 00:32:02,796
juste, comme,
cette bande haute fréquence.

752
00:32:04,965 --> 00:32:07,926
Ce qui pourrait être attribué
au mouvement,

753
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
mais tu ne bouges pas.

754
00:32:11,263 --> 00:32:15,725
Quand l'Art est entré dans cette seconde
structure à Homestead Two,

755
00:32:15,892 --> 00:32:18,061
les lectures EEG étaient
vraiment étrange.

756
00:32:18,270 --> 00:32:20,522
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça avant.

757
00:32:21,815 --> 00:32:24,317
Vous pouvez voir des rafales élevées
des ondes cérébrales,

758
00:32:24,484 --> 00:32:26,069
ce qui pourrait être
révélateur d’un stress élevé.

759
00:32:26,236 --> 00:32:29,531
Ou s'il serrait les bras
tous ses muscles

760
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
et s'abattre

761
00:32:31,199 --> 00:32:33,285
et créer
tension musculaire intense.

762
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
Je n'ai pas vu ça de la nuit.

763
00:32:35,871 --> 00:32:37,164
[Maddy] Donc ça fait
aucun sens logique.

764
00:32:37,330 --> 00:32:40,625
Mais notre chaman Navajo
est détendu,

765
00:32:40,792 --> 00:32:42,002
ne bouge pas.

766
00:32:42,169 --> 00:32:43,920
Donc je pense qu'il y avait

767
00:32:44,087 --> 00:32:46,173
autre chose d'anormal

768
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
interagir avec le système EEG

769
00:32:49,092 --> 00:32:51,845
et émettant
ces ondes à haute fréquence.

770
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
Hé, Travis,
c'est Kaleb. Vous copiez ?

771
00:32:56,141 --> 00:32:57,601
Ouais, Kaleb. Poursuivre.

772
00:32:57,726 --> 00:32:59,811
Nous en avons vraiment
des données intéressantes ici,

773
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
et c'est fascinant. Alors, nous allons
retournez à la table principale.

774
00:33:02,522 --> 00:33:03,732
[Travis] Copiez ça.

775
00:33:03,899 --> 00:33:05,233
Hé, Erik, nous avons terminé.

776
00:33:05,400 --> 00:33:06,943
On se verra juste par ici

777
00:33:07,152 --> 00:33:08,361
- Propriété 2 ?
-[Erik] Je te copie, Travis.

778
00:33:08,486 --> 00:33:09,738
J'y vais très bientôt.

779
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
Eh bien, je dois l'admettre,

780
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
il y en avait pas mal
événements intéressants notés

781
00:33:13,325 --> 00:33:15,535
pendant la durée de
la cérémonie, ou l'expérience,

782
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
en particulier les données EEG.

783
00:33:18,330 --> 00:33:19,706
j'ai tellement hâte
à réviser

784
00:33:19,873 --> 00:33:21,416
les données de ce soir.

785
00:33:21,583 --> 00:33:23,251
Salut les gars.

786
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
Alors, dis-moi ce que tu as vu,
dis-moi ce qui s'est passé.

787
00:33:25,837 --> 00:33:29,257
Oh, je ne sais même pas
comment même expliquer

788
00:33:29,466 --> 00:33:32,135
ce qui s'est passé est vrai
là-bas, à Homestead Two.

789
00:33:33,136 --> 00:33:34,512
Je-je veux juste avoir
mes mains sur les données.

790
00:33:34,679 --> 00:33:36,765
-Mm-hmm.
--[Travis] Eh bien, écoute, euh,

791
00:33:36,932 --> 00:33:38,642
Art, Jon, Maddy,

792
00:33:38,767 --> 00:33:40,644
merci beaucoup.
Cela a été génial.

793
00:33:40,810 --> 00:33:42,979
Je pense que nous en avons beaucoup
apprendre de cela

794
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
-et beaucoup d'analyses.
-Ouais.

795
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
[Travis] Alors, euh,
Je dis qu'on fait ses valises

796
00:33:47,609 --> 00:33:48,860
et continuons
et appelle ça une nuit.

797
00:33:49,069 --> 00:33:51,154
-D'accord?
-[Art] Merci.

798
00:33:57,619 --> 00:33:58,995
[Erik] Les gars...

799
00:33:59,162 --> 00:34:00,830
nous avons plusieurs choses à couvrir.

800
00:34:02,624 --> 00:34:04,042
Salut Mady.
Merci de nous rejoindre.

801
00:34:04,209 --> 00:34:05,835
C'est super d'être de retour.

802
00:34:06,002 --> 00:34:09,714
Eh bien, notre travail avec Art Hardy
a apporté un nouveau type de données.

803
00:34:09,880 --> 00:34:14,511
Non seulement nous voyons
un rituel chamanique Navajo,

804
00:34:14,678 --> 00:34:17,639
mais nous obtenons en fait
mesures des ondes cérébrales

805
00:34:17,764 --> 00:34:20,058
-au cours de cela.
-Ouais.

806
00:34:21,059 --> 00:34:23,311
[Erik] Maddy,
Je suis vraiment intéressé d'entendre

807
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
si tu as remarqué
autre chose d'inhabituel

808
00:34:25,855 --> 00:34:27,440
dans ces
mesures de scanner cérébral.

809
00:34:27,565 --> 00:34:28,984
[Maddy] Ouais, absolument.

810
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
Cela nous a donné
des données vraiment intéressantes

811
00:34:30,860 --> 00:34:32,404
que je suis excité
pour vous montrer les gars.

812
00:34:35,239 --> 00:34:37,117
Ici, nous avons la base de référence d'Art

813
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
avant d'entrer dans
n'importe quelle ferme.

814
00:34:40,328 --> 00:34:42,121
Donc une activité propre et stable

815
00:34:42,289 --> 00:34:46,293
ça a l'air tout à fait typique
pour un cerveau adulte en bonne santé.

816
00:34:46,458 --> 00:34:49,379
Vous voyez ces
rythmes cérébraux bien organisés.

817
00:34:49,545 --> 00:34:50,922
Droite.

818
00:34:51,047 --> 00:34:52,924
[Maddy] D'accord, les gars.

819
00:34:54,134 --> 00:34:55,844
[Travis] Waouh.

820
00:34:55,969 --> 00:34:57,637
[Maddy] C'est
quand l'art commençait

821
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
pour entrer dans la ferme.

822
00:34:59,806 --> 00:35:01,391
[Erik] D'énormes changements.

823
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
-[Travis] N'est-ce pas fou ?
- [Erik] Waouh.

824
00:35:04,227 --> 00:35:06,563
Tu regardes
ces hautes amplitudes.

825
00:35:06,730 --> 00:35:08,565
Très, très étrange, non ?

826
00:35:08,732 --> 00:35:10,358
[Erik] Waouh.

827
00:35:12,068 --> 00:35:15,405
Alors, je vais y aller et
partagez ce prochain clip avec vous.

828
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
Lorsqu'il entra dans la ferme,

829
00:35:19,117 --> 00:35:20,827
l'EEG s'est transformé en quelque chose

830
00:35:20,994 --> 00:35:25,081
nous ne voyons tout simplement pas
en physiologie normale

831
00:35:25,206 --> 00:35:29,044
et ne peut pas être expliqué
par les neurosciences conventionnelles.

832
00:35:29,210 --> 00:35:30,545
[Travis] Mec, regarde ça.

833
00:35:30,712 --> 00:35:32,547
Ouais, celui-là, je m'en souviens

834
00:35:32,714 --> 00:35:34,549
elle a dit qu'Art avait l'air calme

835
00:35:34,716 --> 00:35:37,510
-et le scan devrait être normal
à ce point. -[Erik] Mm-hmm.

836
00:35:37,677 --> 00:35:39,846
Oui. Alors, au lieu de
des rythmes organisés,

837
00:35:40,013 --> 00:35:41,264
il y a eu des éclats soudains
d'anormal,

838
00:35:41,431 --> 00:35:43,642
activité de grande amplitude.

839
00:35:44,768 --> 00:35:47,646
Ainsi, le passage de
une ligne de base parfaitement normale

840
00:35:47,812 --> 00:35:50,273
à un inexplicable,

841
00:35:50,440 --> 00:35:52,400
anomalie à l'échelle du système, à droite,

842
00:35:52,525 --> 00:35:54,611
suggère que le cerveau d'Art...

843
00:35:54,778 --> 00:35:56,196
ou le système d'enregistrement lui-même...

844
00:35:56,363 --> 00:35:57,947
était influencé

845
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
par un facteur externe inconnu.

846
00:36:00,450 --> 00:36:02,619
-Oh, wow.
--[Travis] C'est cool.

847
00:36:02,827 --> 00:36:04,204
Selon Maddy,

848
00:36:04,371 --> 00:36:06,456
L'art aurait dû avoir
un effondrement total

849
00:36:06,623 --> 00:36:08,458
pour ses scanners cérébraux
ressembler à ça.

850
00:36:08,667 --> 00:36:10,752
Mais il était complètement calme
tout le temps.

851
00:36:10,919 --> 00:36:13,922
Peut-être l'appareil EEG
fonctionnait mal.

852
00:36:14,089 --> 00:36:16,216
Ou bien c'était comme
quelque chose dans la ferme

853
00:36:16,424 --> 00:36:18,176
peut avoir détourné l'EEG

854
00:36:18,343 --> 00:36:21,179
et nous a donné
toutes ces données folles.

855
00:36:21,388 --> 00:36:22,722
[Erik] Waouh.

856
00:36:23,973 --> 00:36:25,642
Eh bien, Maddy,
je suis particulièrement intéressé

857
00:36:25,809 --> 00:36:29,521
dans votre vision de la performance
de l'appareil lui-même.

858
00:36:29,646 --> 00:36:30,939
Droite.

859
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
[Erik] Je me souviens
il a arrêté de fonctionner quand

860
00:36:32,774 --> 00:36:34,359
Art entré
le bâtiment de la ferme.

861
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
[Maddy] Ouais, absolument.

862
00:36:36,194 --> 00:36:39,364
Ce qui a rendu ça si bizarre, c'est
nous n'étions probablement qu'à peu près

863
00:36:39,531 --> 00:36:41,991
à dix pieds de là
les uns des autres quand

864
00:36:42,158 --> 00:36:43,910
le signal a complètement chuté

865
00:36:44,077 --> 00:36:46,162
et nous n'avons pas pu lire
plus la casquette, non ?

866
00:36:46,329 --> 00:36:47,956
Parce que nous avons
30 pieds de portée là-bas.

867
00:36:48,123 --> 00:36:51,918
Avez-vous déjà rencontré
ça avant,

868
00:36:52,085 --> 00:36:53,670
ailleurs ?

869
00:36:53,837 --> 00:36:55,797
Eh bien, ce n'est pas quelque chose
J'ai déjà rencontré auparavant.

870
00:36:56,965 --> 00:36:58,717
Et c'est ce qui le rend
si convaincant.

871
00:36:58,883 --> 00:37:00,468
Cela soulève la possibilité

872
00:37:00,635 --> 00:37:01,928
que, tu sais,
la ferme,

873
00:37:02,095 --> 00:37:03,430
l'environnement lui-même,

874
00:37:03,596 --> 00:37:06,599
est capable de
perturber l'EEG.

875
00:37:06,725 --> 00:37:08,101
[Erik] Ça me donne vraiment envie

876
00:37:08,309 --> 00:37:09,436
pour te montrer des choses
hors du Meta-Frame.

877
00:37:09,602 --> 00:37:11,980
J'ai quelques succès intéressants,

878
00:37:12,188 --> 00:37:13,440
tu sais,
du traitement vidéo,

879
00:37:13,565 --> 00:37:15,233
donc je vais en parler.

880
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
Alors, ce que nous regardons ici

881
00:37:18,486 --> 00:37:20,363
ça vient des caméras sur la mesa

882
00:37:20,488 --> 00:37:22,282
regardant Homestead Two.

883
00:37:22,407 --> 00:37:24,492
Aussi, obtenir
une bonne vue du ciel.

884
00:37:24,659 --> 00:37:26,953
[Travis] C'est
un excellent point de vue.

885
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
Regardez simplement ce qui se passe.

886
00:37:29,748 --> 00:37:31,207
Alors que je nous déplace à travers le temps,

887
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
tu peux voir des avions
au loin,

888
00:37:33,418 --> 00:37:34,919
tu vois des étoiles.

889
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
Là, juste là.

890
00:37:39,090 --> 00:37:40,508
Donc, vous voyez cette fonctionnalité

891
00:37:40,675 --> 00:37:41,801
-ici ? --[Kaleb] Ouais.
--[Travis] Oh.

892
00:37:41,968 --> 00:37:43,219
[Erik] Nous avons
quelque chose se passe

893
00:37:43,428 --> 00:37:44,971
dans la partie supérieure de l'image

894
00:37:45,138 --> 00:37:48,558
pendant que nous faisons les activités
qui sont sur le terrain.

895
00:37:48,725 --> 00:37:50,477
[Kaleb] C'est fini
Propriété deux.

896
00:37:50,643 --> 00:37:52,353
[Travis] Que diable
c'est ça ?

897
00:37:52,520 --> 00:37:54,397
Cela doit être des centaines
des pieds en l'air.

898
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
Je ne suis pas sûr de ce que c'est.

899
00:37:56,858 --> 00:37:58,443
Eh bien...

900
00:37:58,610 --> 00:38:01,154
[Travis] Je me demande si
nous envisageons un UAP.

901
00:38:05,950 --> 00:38:07,327
[Erik] Je ne suis pas sûr
qu'est-ce que c'est.

902
00:38:08,369 --> 00:38:11,456
[Travis] Je me demande si
nous envisageons un UAP.

903
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
je veux nous emmener
avancer dans le temps.

904
00:38:13,666 --> 00:38:16,586
Et encore une fois, nous voyons toujours
cette... cette fonctionnalité.

905
00:38:16,753 --> 00:38:19,130
--[Travis] Regarde comme c'est juste
assis là... -[Erik] Mm-hmm.

906
00:38:19,297 --> 00:38:22,425
[Travis]... et on dirait
ressemble beaucoup à un

907
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
cylindre avec un dessus dessus.

908
00:38:26,012 --> 00:38:28,515
C'est... Wow.

909
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
-Ton drone n'était pas en place, n'est-ce pas ?
--[Pete] Non.

910
00:38:33,645 --> 00:38:35,355
[Erik] C'est vrai. C'est
pas un drone, les gars.

911
00:38:35,522 --> 00:38:37,023
[Travis] Incroyable.

912
00:38:37,607 --> 00:38:40,401
La vidéo traitée révélée
l'UAP le plus étrange

913
00:38:40,568 --> 00:38:42,278
nous avons déjà vu,

914
00:38:42,403 --> 00:38:44,781
des centaines de pieds dans les airs
au-dessus de Homestead Two.

915
00:38:44,989 --> 00:38:47,492
Et il semblait que ce soit
y rester tout au long

916
00:38:47,659 --> 00:38:49,953
notre expérience avec
Cérémonie Navajo de l'Art.

917
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
Les grandes questions sont donc :

918
00:38:51,788 --> 00:38:54,040
a fait la cérémonie
le faire apparaître ?

919
00:38:54,165 --> 00:38:55,875
Et qu'est-ce que c'était ?

920
00:38:56,751 --> 00:38:58,962
Une chose qui vraiment
s'est démarqué, c'est que pendant que

921
00:38:59,128 --> 00:39:02,590
Art accomplissait sa cérémonie,

922
00:39:02,757 --> 00:39:04,384
nous voyions du chauffage.

923
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
Je veux avoir votre attention là-dessus.

924
00:39:07,762 --> 00:39:11,266
Ouais, donc nous sommes juste, tu sais,
quelques minutes après le début de la cérémonie.

925
00:39:12,308 --> 00:39:15,895
Et cette vue est
face à la ferme elle-même.

926
00:39:16,062 --> 00:39:19,941
D'accord? C'était comme si
le feuillage des arbres, euh,

927
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
et tout cet environnement
la région se réchauffait

928
00:39:22,443 --> 00:39:23,945
au cours de cela.

929
00:39:24,112 --> 00:39:25,363
je n'ai pas de bon
explication à cela.

930
00:39:25,488 --> 00:39:27,657
-Pourquoi?
- Cela aurait dû être le contraire.

931
00:39:27,866 --> 00:39:29,242
Devrait--
Ce devrait être le contraire.

932
00:39:31,244 --> 00:39:33,037
[Erik] On a la possibilité
que nous sommes

933
00:39:33,204 --> 00:39:36,499
faire face à un UAP légitime
dans l'enregistrement Meta-Frame

934
00:39:36,708 --> 00:39:38,418
lors de la cérémonie d'Art.

935
00:39:38,626 --> 00:39:42,213
Approfondir le mystère est
la connexion possible avec

936
00:39:42,380 --> 00:39:45,133
le chauffage inattendu

937
00:39:45,300 --> 00:39:47,844
des feuilles des arbres
autour de la ferme.

938
00:39:48,011 --> 00:39:50,096
La question de premier niveau
est de savoir si

939
00:39:50,263 --> 00:39:53,516
quelque chose, euh,
ça fait partie de la cérémonie d'Art

940
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
pourrait déclencher ce phénomène.

941
00:39:57,604 --> 00:39:59,480
Cela a été l'un des
le plus intéressant

942
00:39:59,647 --> 00:40:01,482
et des critiques inquiétantes.

943
00:40:01,649 --> 00:40:02,901
[Travis] Et ça sonne
comme si nous avions seulement

944
00:40:03,109 --> 00:40:04,319
-a gratté la surface.
--[Erik] Ouais.

945
00:40:04,444 --> 00:40:06,237
Cela nous incombe

946
00:40:06,362 --> 00:40:08,406
proposer plus d'expériences

947
00:40:08,573 --> 00:40:10,909
pour comprendre ce qui se passe
à Homestead Deux.

948
00:40:11,075 --> 00:40:12,285
[Erik] Oui.

949
00:40:12,452 --> 00:40:14,954
Maddy, merci pour
parcourir les données.

950
00:40:15,121 --> 00:40:16,664
Nous allons absolument
soyez en contact bientôt.

951
00:40:16,831 --> 00:40:18,374
-Parfait. Merci les gars.
--[Travis] Merci beaucoup.

952
00:40:18,541 --> 00:40:19,876
À plus tard.

953
00:40:20,043 --> 00:40:21,586
[Maddy] On se verra.

954
00:40:23,338 --> 00:40:25,548
♪ ♪

955
00:40:25,715 --> 00:40:27,675
[Erik] Nous n'avons toujours pas
une image complète

956
00:40:27,842 --> 00:40:29,761
à propos de ce qui se passe
à Homestead Deux.

957
00:40:29,928 --> 00:40:31,763
Pourrait-il y en avoir

958
00:40:31,888 --> 00:40:33,932
toujours porté disparu
influencer

959
00:40:34,098 --> 00:40:36,517
ça interfère
avec les appareils

960
00:40:36,684 --> 00:40:39,938
en plus de provoquer
des expériences parfois profondes

961
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
pour les êtres humains ?

962
00:40:42,899 --> 00:40:45,485
Et si c'est le cas,
avec quoi interagissons-nous,

963
00:40:45,652 --> 00:40:46,986
là, à la ferme ?

964
00:40:47,153 --> 00:40:49,614
j'aimerais en savoir autant
que possible à ce sujet.

965
00:40:51,282 --> 00:40:53,076
[Travis] Compréhension
Propriété deux

966
00:40:53,242 --> 00:40:56,162
ce n'est pas seulement une question d'étrange
activité que nous avons vue là-bas.

967
00:40:56,329 --> 00:41:00,124
Il s'agit de savoir comment tout s'intègre
dans une vue d'ensemble

968
00:41:00,291 --> 00:41:03,628
de ce à quoi nous avons été témoins
ici, à Skinwalker Ranch.

969
00:41:05,129 --> 00:41:08,466
[Brandon] Ces sinistres,
structures inquiétantes

970
00:41:08,633 --> 00:41:11,678
à Homestead Deux
continuent de garder des secrets.

971
00:41:11,844 --> 00:41:15,306
Une grande partie des phénomènes
cela a été rapporté là-bas

972
00:41:15,473 --> 00:41:18,142
laisse de nombreux participants
perturbé.

973
00:41:18,309 --> 00:41:22,855
Mais une enquête plus approfondie peut
donnez-nous des réponses et des idées,

974
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
si nous l'osons.

975
00:41:24,607 --> 00:41:27,235
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE

976
00:41:30,196 --> 00:41:32,156
Je pense que cet exercice est
sur quelque chose de grand.

977
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
[Thomas] Waouh !

978
00:41:34,033 --> 00:41:35,159
-[Jed] Oh, putain de fumée.
-[Travis] Je secoue la perceuse.

979
00:41:35,284 --> 00:41:36,577
On a l'impression de frapper du métal.

980
00:41:36,786 --> 00:41:38,121
Je veux dire, ça pourrait être ça.

981
00:41:38,246 --> 00:41:40,206
[Pete] Nous recevons des drones
faire une circulaire

982
00:41:40,373 --> 00:41:42,041
motifs partout dans le triangle.

983
00:41:42,166 --> 00:41:44,085
-Oh mon Dieu.
-Ils descendent.

984
00:41:44,210 --> 00:41:46,045
[Kaleb] Il y a quelque chose
définitivement faux.

985
00:41:46,170 --> 00:41:48,172
[Sam] Les choses intéressantes
nous voyions

986
00:41:48,339 --> 00:41:50,133
avec 750 pieds
au-dessus du niveau du sol...

987
00:41:50,299 --> 00:41:53,594
[Travis] Il y a un grand, magnétique
anomalie flottant là-haut.

988
00:41:53,761 --> 00:41:55,596
-Ouah.
-C'est fou.

989
00:41:55,763 --> 00:41:58,266
♪ ♪


